Jacob

Jacob é um nome com origem etimológica na língua hebraica. É um nome muito utilizado em todo o mundo e possui diversas variantes. O nome surgiu da palavra hebraica Ya’aqov (que gerou muitas vertentes, tanto na língua grega como no latim) e significa “o que vence” ou simplesmente “vencedor”.

O nome Jacob está muito presente nas escrituras sagradas do Velho Testamento, no qual Jacob (mais tarde conhecido como Israel) era filho de Isaac e pai dos doze fundadores das doze tribos de Israel. Por ter nascido segurando o calcanhar de seu irmão gêmeo Esaú, seu nome também tem o significado de “aquele que segura o calcanhar”.

Alguns da cultura hebraica ainda acreditam que o nome significa “que Deus o proteja”. Nas diferentes culturas e países, acredita-se que o nome tenha diferentes origens também. Os nomes em suas versões inglesas (Jacob e James, já que, em português, possuímos a versão Jacó como correspondente) significam a mesma coisa e, em alguns locais, sequer tem diferentes pronúncias.

Na Inglaterra, muitos consideravam Jacob um nome judeu durante a Idade Média, acreditando que a variante James, que correspondia ao nome, deveria ser utilizada pelos cristãos de forma a não “profanar” suas crenças religiosas.

Somente após a Reforma Protestante que o nome Jacob passou a ser utilizado de forma geral e sem estigmas religiosos por toda a população na Inglaterra, independentemente de suas religiões.

O nome já possuía alguma popularidade no Brasil, ainda que a versão Jacó, quando se fala em questões bíblicas, ainda seja a mais aceita. Porém, após o estouro da Saga Crepúsculo, escrita por Stephenie Meyer, o nome Jacob atingiu o ápice de popularidade entre os brasileiros fãs da saga por conta de um dos personagens principais do enredo ter este nome.

A “americanização” dos nomes que vêm acontecendo no Brasil há alguns anos se deve muito à sagas de livros nas quais os nomes dos personagens não são traduzidos, sendo Jacob um claro exemplo disso.