João Miguel

João Miguel é um nome masculino composto pelo nome João e pelo nome Miguel.

João é um nome derivado de Iohannes, forma utilizada na língua latina. Este, por sua vez, é a transcrição latina do nome grego Ιωαννης (Ioannes), que é uma forma derivada do hebraico  יוֹחָנָן (Yochanan). O nome original, em hebraico, significa “YAHWEH é misericordioso”.

Em língua inglesa será raro, ou mesmo inexistente, o uso do nome João escrito desta forma. Por incompatibilidade de fonemas, João, em inglês, escreve-se John. A origem e o significado do nome, porém, permanecem inalterados, apesar da diferença na grafia.

O nome é muito popular por causa de dois santos presentes na Bíblia, no Novo Testamento. O primeiro, São João Batista, é considerado o último profeta, o anunciador da vinda de Jesus, além de ser seu parente. O segundo, São João Evangelista, é o apóstolo a quem se atribui a autoria de um Evangelho e do livro Apocalipse.

Miguel é um nome derivado da forma hebraica  מִיכָאֵל (Mikha'el). O nome hebraico significa “quem como Deus?”, uma pergunta retórica que implica que ninguém é como Deus.

Assim como acontece com João que, em inglês, vira John, também Miguel, enquanto nome de língua inglesa, se transforma em Michael.

Miguel é um dos sete arcanjos da tradição hebraica e, na Bíblia, o único que é identificado como sendo um arcanjo. No livro do Apocalipse, escrito por São João, o Arcanjo Miguel é identificado como aquele encarregado de liderar os exércitos celestes. Por causa disso, São Miguel Arcanjo é considerado como sendo o santo padroeiro dos soldados.

O nome João Miguel tem, em sua origem, dois nomes intrinsecamente ligados à religião Católica e também à judaica.

Somando-se os significados de João e de Miguel, João Miguel é um nome que quer dizer “ninguém é misericordioso como Deus”.