Akemi

Akemi é um nome feminino de origem japonesa que chegou até o português. Embora seja possível criar variantes do nome Akemi ao substituir a letra “i” pela letra “y”, isso seria uma corrupção grave do nome original japonês e, para alguns, pode até mesmo ser considerado como um desrespeito à língua.

O nome vem de duas partículas japonesas: 明 e美. A primeira é pronunciada “ake” e quer dizer “brilhante”. A segunda pronuncia-se “mi” e sua tradução é “bonita”.

Assim, o significado do nome Akemi é algo como “beleza brilhante”, “bela luz” ou “beleza reluzente”.

A palavra parece estar ligada a uma antiga lenda japonesa de acordo com a qual Aya, uma artista filha da Terra e do Sol Nascente, teria sua vida durante o dia. Por outro lado, Masaharu, um samurai, apenas viveria de noite. Os dois se encontravam apenas na aurora e no pôr do sol, tempo insuficiente para os apaixonados. Assim, eles passaram a buscar na arte e na natureza meios para se comunicarem. Todas as manhãs, Aya acordava para ver um ramo de Sakura (cerejeira) deixado em seu jardim por Masaharu. Ela, por sua vez, pintava a imagem da planta em esperança de encontrar o amado. Ao plantar os ramos, eles se transformaram num pomar iluminado, tanto de dia quanto de noite.

Por ter um significado tão bonito, o nome Akemi é bastante utilizado no Japão. No desenho animado estilo anime Puella Magi Madoka Magica, Horuma Akemi (暁美 ほむら)é uma das personagens principais, ela parece ter poderes mágicos, mas isto não fica claro no desenho. Seu estilo de luta também é algo que está nas sombras.

No Brasil, o uso do nome Akemi é raro. Akemi Katsuki (香月明美) é uma das exceções. A modelo nipo-brasileira nasceu no Brasil em 1987, cresceu em Tóquio e segue sua carreira de modelo em Taiwan.

Akemi também é o nome de um restaurante de comida japonesa situado em Belo Horizonte.